Janusz Trela, Jerzy Józef Trela , Ежи Треля